18:28 

nine million bicycles
джанизы просвещают меня в японском, и мне надо это где-то записывать. извините :D

結婚 けっこん, marriage
婚姻 こんいん - более серьезный синоним? ээм)

夫婦 ふうふ married couple
夫妻 ふさい

и

準備 じゅんび preparations

URL
Комментарии
2010-12-15 в 19:25 

Фуджи-сан
夫婦の縁を結ぶ
ふうふのえんをむすぶ
get married; (literal) tie the bonds of husband and wife
хорошая идиома, почти все новые кандзи включает :D

2010-12-15 в 19:30 

but no one knows how far it goes
Ты умнее меня Т_Т

2010-12-15 в 19:41 

Фуджи-сан
Hisanata
чего вдруг? я же их еще даже не выучила, я их только-только прочитала (а перед этим долго искала по ключам)

2010-12-15 в 19:43 

Фуджи-сан
天 (天生 - natural) + 常 (五常 - the five unchanging relationships)

According to traditional Confucianism, there were five kinds of human relationships (五常 ) which followed natural (天生 ) laws and were unchanging:
ruler and subject (君臣 )
father and son (父子 )
husband and wife (夫婦 )
older brother and younger brother (兄弟 )
friends (朋友 )

УЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ, какая крутая штука *_*

2010-12-15 в 19:57 

Фуджи-сан
仲良し накаёши, френдшип
仲間 накама, компаньон, банда :D

2010-12-15 в 19:58 

Фуджи-сан
уф. хватит кандзи!экстаза на сегодня)

2010-12-15 в 22:25 

but no one knows how far it goes
Фуджи-сан
Я буквально штуки три-четыре знаю, и фсёё)

2010-12-15 в 22:56 

Фуджи-сан
Hisanata
+я полноценно знаю только 夫婦 из всего, что про свадьбу)
(и про "жену" я помню только потому что она состоит из "женщины" с "метлой" - ведьма же :D )

2010-12-15 в 23:07 

Hisanata
but no one knows how far it goes
О, я не знала про метлу:-D
Я знаю полноценно только кеккон)) Остальное так, частично. Но читаю)

2010-12-15 в 23:18 

Фуджи-сан
Hisanata
я учу иероглифы кусочками, поэтому про метлу узнала в каеримасе)
твоя аватарка намекает на меня?

2010-12-16 в 00:07 

N!cky
вся такая в садах и в натуре вежливая ©
О, пиши про кандзи, пиши, да *__* очень познавательно, мне нравится :dance2: И накама! Теперь я знаю, как оно пишется!
А почему "метла"? %)

2010-12-16 в 08:37 

Фуджи-сан
N!cky
帚 произошел от 箒 и означает метлу. ё-часть сверху это рука, а веник снизу - это веник и есть) так что женщина+метла=жена, а нож+метла=возвращаться :D

2010-12-16 в 10:47 

but no one knows how far it goes
Фуджи-сан
Клёво, а я значения радикалов специально не учу, хотя иногда прикольно)
Аватарка рандомна) Хотя, думаю, рандом тоже не хотел тебя обидеть)))

2010-12-16 в 10:51 

Фуджи-сан
Hisanata
почему специально?
я стащила у ники книжку про ключи (китайскую)))))))))) и это как-то значительно упростило мне жизнь)

2010-12-16 в 10:59 

but no one knows how far it goes
:lol:

2010-12-16 в 11:07 

Фуджи-сан
Hisanata
никогда бы не подумала, что китайская книжка упростит мне жизнь...

     

BAD NAMED DIARY

главная